Datenschutzerklärung
Welche Daten wir erfassen, wofür wir sie nutzen und wie sie gelöscht werden. Kurz gesagt: Wir erheben nur das, was für den gewünschten Dienst nötig ist – mehr nicht.
Última actualización: 17. August 2026
Höflichkeitsübersetzung; im Zweifelsfall ist die spanische Fassung maßgebend. /privacidad
Wer verantwortlich ist
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Nicolás López Solanes, Steuernummer (NIF): 55505847Q. Kontakt für alle Datenschutzanliegen: sxlanes@gmail.com.
Welche Daten wir erfassen
Das hängt davon ab, was du auf der Website machst. Wenn du dich nur umschaust, erfassen wir keine Daten von dir.
- Wenn du dein Learning Agreement erstellst: dein Name, deine E-Mail-Adresse, Heimat- und Gasthochschule, dein Studiengang und die Fächer, die du anerkennen lassen möchtest. Bei der Zahlung verarbeitet Stripe die Abrechnung direkt – wir sehen oder speichern deine Kartendaten zu keinem Zeitpunkt.
- Wenn du dein Learning Agreement teilst: dein Name und deine E-Mail-Adresse (beides optional), Heimat- und Gasthochschule, Studiengang, die Fächeräquivalenzen und, falls angegeben, der Link zum PDF.
- Wenn du Fristbenachrichtigungen abonnierst: deine E-Mail-Adresse und die von dir gewählte Hochschule.
- Wenn du ein Konto erstellst: deine E-Mail-Adresse, dein Passwort (verschlüsselt, für uns niemals im Klartext sichtbar) und, falls angegeben, dein Name, deine Hochschule und dein Studiengang.
- Technische Daten: Unser Hosting-Provider protokolliert IP-Adressen und Anfragedaten, um die Website bereitzustellen und vor Missbrauch zu schützen. Zudem nutzen wir eine aggregierte Reichweitenmessung ohne Cookies, die dich weder identifiziert noch über Websites hinweg verfolgt.
Wir setzen keine Tracking- oder Werbe-Cookies ein und verkaufen oder übermitteln keinerlei Daten an Dritte zu kommerziellen Zwecken.
Wozu wir Daten nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) zur Erstellung deines Learning Agreements nach erfolgter Zahlung: Deine akademischen Daten werden an unser KI-Anerkennungssystem und den Fächerkatalog übermittelt, und das Ergebnis wird dir per E-Mail zugestellt.
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) zur Veröffentlichung eines geteilten Learning Agreements und für den Versand von Fristbenachrichtigungen. Du erteilst sie durch Anklicken des Kontrollkästchens und kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) zum sicheren Betrieb der Website, zur aggregierten Nutzungsmessung und zur Verhinderung von Missbrauch.
Die Fristbenachrichtigungen nutzen ein Double-Opt-in-Verfahren: Du erhältst erst dann Benachrichtigungen, wenn du den Bestätigungslink in deiner E-Mail angeklickt hast. Jede Nachricht enthält zudem einen Abmeldelink.
Wie lange wir Daten speichern
- Learning-Agreement-Anfragen und deren Äquivalenzen: solange dein Konto besteht oder für die Dauer der gesetzlichen steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen für die zugehörigen Rechnungen.
- Fristbenachrichtigungen: solange das Abonnement aktiv ist. Nach der Abmeldung werden sie gelöscht.
- Geteilte Learning Agreements: solange die Ressource veröffentlicht bleibt. Du kannst jederzeit per E-Mail an uns deren Löschung verlangen.
- Technische Serverprotokolle: gemäß den Aufbewahrungsfristen unseres Hosting-Providers.
Wer die Daten sonst noch verarbeitet
Ausschließlich Dienstleister, die für den Betrieb der Website zwingend erforderlich sind, als Auftragsverarbeiter:
- Vercel — Hosting und Bereitstellung der Website sowie die aggregierte Reichweitenmessung ohne Cookies.
- Supabase — die Datenbank, in der Anfragen, Äquivalenzen und Fristbenachrichtigungen gespeichert werden.
- Stripe — wickelt die Zahlung des Learning Agreements ab. Wir erhalten oder speichern niemals deine Kartendaten.
- TuAgreement — unser Partner für die KI-Anerkennungstechnologie, die die Äquivalenzen der Fächer ermittelt.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft über deine Daten, Berichtigung oder Löschung sowie auf Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung. Schreib einfach an sxlanes@gmail.com und wir antworten dir.
Wenn du der Ansicht bist, dass deine Daten nicht ordnungsgemäß verarbeitet wurden, kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos) oder deiner zuständigen nationalen Aufsichtsbehörde beschweren.
Änderungen
Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben. Sollte dich eine Änderung wesentlich betreffen – etwa eine neue Nutzung deiner E-Mail-Adresse –, informieren wir dich vorab darüber.